17.11.15

Mönker

Ole nüüd inime ja aita, palun, kaasa mõtelda.
Kui vaja, siis ka kõva häälega välja ütlema.
Mu mõttejublaku tänane teema on seotud uue sõnaga eesti sõnavaras, kuigi kahtlen kaasarääkijaid järele tulevat, sest eelmine katsetus sõnavarauuendamisel jäi nii hädiseks, et ei ole sellest mitte kuskil kirjasõnas ega ka kõnekeeles kasutust leidnud.
Küll aga sooviksin, et järgmine asi saaks läänemere-soome keelkonnale omase tähenduse.

Miks me ei võiks võõrapärasele ATV-le (inglise keeles: All-Terrain Vehicle) maakeelse tähenduse leida? Liiatigi kui soomlastel on juba omaks võetud MÖNKIJÄ.
Minu ettepanek olekski nimetada ATV, miks mitte ka UTV, ümber MÖNKERiks.
Nimisõna – MÖNKER – käändub nagu vanker (keeletehnoloogid võiksid sellega päri olla).
Mönker oleks ka üle-eestilise käibega sõna – seda saaks pruukida ka „pöhimöttelised saarlased”, kellel puudub tähestikus Masingu täht.
Eeltoodult lähtuvalt saaks ka tegusõna tuletada – MÖNKERDAMA – mis võiks tähendada MÖNKRI juhtimist (kuigi kõnekeeles muundub sõna mönkerdama kahtlemata möngerdamiseks). Sarnaselt juba kõlab maakeelne sõna „mökerdama”, samas aga tõele au andes, mudamülkas turnimine seda ju on.
Kui aga nimetada kogu off-road elik 4x4 masinapark mönkriteks?

Või mis sa arvad?

Lisan veel ühe klausli manuliseks:
„Mönker” ja selle tuletis „mönkerdama” kui sõnad peavad jääma priiks igasugustest autoritasudest ehk siis annan need vaba kasutuse meelevalda.

P.S. Kui keegi viitsib või aitab mul mönker-sõna selle aasta sõnavõistlusele saata, siis olen talle üdini tänulik.  

5 kommentaari:

ÖöHulkur ütles ...

Ei tiiäki, miks, a miäkiperäst tulli õkva miilde mikikiilne sõna "monger", määnne liitsõnaden kaupmiist tähändäs. Cheesemonger, fishmonger nink nõnna edesi.
Nink õkva tolleperrä viil "mongrel", määnne tähändäs krantsi, ristandit, segaverelist...

A. I.V.O. ütles ...

Baskervillide mongrei? Ilmselt see sõna oligi vast kuulsal Artur Konan Doilil keele peal kibelemas, aga kuna tähtaeg oli kukkumas, siis leppis koeraga...
Ega palju ka ei puudu tähendamise mõttes - mönker on ju otsast otsani segavereline: nelikveoline tsiklinahas traktor, mis kihutab vajadusel sõiduauto kiirusel.

ÖöHulkur ütles ...

Vot just, mia ka mõtli tolle asjapuu ollemusse pääle, a es viitsinu kirja panna, luutse, et äkitse mõikat esiki :D

ÖöHulkur ütles ...

...nink nüit nakse kummitama. The Great Kati lugu Revenge Mongrel.

A. I.V.O. ütles ...

Su lootus oli ikke asja eest, mõikamisest röökimata...